Begrüssung in Irisch
Die Iren sind ein frommes (katholisches) Volk,
also begrüssen sie sich mit einer ähnlichen Floskel wie "Grüss Gott" in Deutschland.
Dia duit (Gott mit dir) /dia gutt/
und die Antwort ist:
Dia agus Muire duit (Gott und Maria mit dir) /dia agəs muire gutt/
(agus wird manchmal auch kurz is geschrieben und dann nur s gesprochen /dias muire gutt/.
Wenn man mehrere Leute grüssen will sagt man:
Dia daoibh (Gott mit euch) /dia ji:əv/.
Wie in englischsprachigen Ländern wird oft gleich angehängt:
Conas atá tú (Wie geht es dir?) /konas atɔ: tu:/
Und man antwortet:
Tá mé go maith (Es geht mir gut) /tɔ: me: go ma/
oder
Tá mé go hiontach (.....wunderbar/toll) /....go hu:ntɔk/
go dona (....schlecht) /....go donna/
go hainnis (....schrecklich/sehr schlecht) /...go hännisch/
Tá mé wird auch verkürzt zu Táim /tɔ:əm/.
Man kann auch sagen Mir geht es nicht gut, also eine Verneinung,
dann beginnt der Satz mit
Níl mé.../ni:l me:..../
Und zum Schluss für heute
Man kann auch fragen oder gefragt werden
An bhfuil tú go maith? (Geht es dir gut?) /An will tu: go ma/
die Antwort ist
Tá mé go maith (Es geht mir gut) /tɔ: me: go ma/ oder
Níl mé go maith.
