21/01/2010

Wie sage ich in Irisch...(14) Nummern, Zahlen und zählen

Die Zahl, Nummer  heisst uibhir /'ivər/ plural: uibhereacha /'ivərəka/
Um es nicht zu einfach zu machen, gibt es im irischen Gälisch verschiedene Arten Zahlen für Personen und Dinge.
Und diese Grundvariante für Zahlen, die man benutzt, um Telefonnummern, Hausnummern, Jahreszahlen, und andere einfache "nur Zahlen" zu sagen. Das a vor einigen Zahlen heisst glaube ich gar nichts, es wird nur fürs einfachere und flüssigere Sprechen eingebaut (und manchmal auch nicht)
Bei diesem "normalen" Zahlen gibt es wenig aufzupassen  - es gibt nur ein h einzufügen (séibhiú-Aspiration), bei der zwölf. 

0 a náid /ə 'nɔ:id/
1 a haon /ə 'hä:ən/ Eigentlich ist eins aon, das h davor wird wegen der Ausprache zugefügt
2 a dó /ə 'do:/
3 a trí /ə 'tri:/
4 a ceathair /ə 'käher/
5 a cúig /ə 'ku:ig/
6 a sé /ə 'sche:/
7 a seacht /ə 'schacht/
8 a hocht /ə 'hocht/
9 a naoi /ə 'nä:i/
10 a deich /ə 'dä/

11 a haon déag  /ə 'hä:ən 'de:əg/
12 a dó dhéag  /ə 'do: 'je:əg/
13 a trí déag  /ə 'tri: 'de:əg/
.
.
19 a naoi déag /ə 'nä:i 'de:əg/

20 fiche /'fehä/
21 fiche a haon /'feha'hä:ən/
22 fiche a dó /'feha'do:/
.
.
30 triocha /'trocka/

40 daichead /'dɔhəd/

50 caoga /ku'ägə/

60 seasca /'schaska/

70 seachtó /'schakto:/

80 ochtó /'okto:/

90 nócha /'no:ka/

100 céad /'ke:əd/

1000 míle /'mi:lə/
Céad míle fáilte!  /'ke:əd 'mi:lə fɔ:ltje/ heisst Hunderttausend (mal) Willkommen